haku: @keyword localization / yhteensä: 24
hakutulos-lista
viite: 5 / 24
« edellinen | seuraava »
Tekijä:Jääskeläinen, Lasse
Työn nimi:Työtilausten analysointi itseorganisoituvan kartan avulla
Work order analysis with self-organizing map
Julkaisutyyppi:Diplomityö
Julkaisuvuosi:2011
Sivut:[7] + 31      Kieli:   fin
Koulu/Laitos/Osasto:Sähkötekniikan korkeakoulu
Oppiaine:Signaalinkäsittelytekniikka   (S-88)
Valvoja:Simula, Olli
Ohjaaja:Vesanen, Timo
OEVS:
Sähköinen arkistokappale on luettavissa Aalto Thesis Databasen kautta.
Ohje
sulje

Digitaalisten opinnäytteiden lukeminen Aalto-yliopiston Harald Herlin -oppimiskeskuksen suljetussa verkossa

Oppimiskeskuksen suljetussa verkossa voi lukea sellaisia digitaalisia ja digitoituja opinnäytteitä, joille ei ole saatu julkaisulupaa avoimessa verkossa.

Oppimiskeskuksen yhteystiedot ja aukioloajat: https://learningcentre.aalto.fi/fi/harald-herlin-oppimiskeskus/

Opinnäytteitä voi lukea Oppimiskeskuksen asiakaskoneilla, joita löytyy kaikista kerroksista.

Kirjautuminen asiakaskoneille

  • Aalto-yliopistolaiset kirjautuvat asiakaskoneille Aalto-tunnuksella ja salasanalla.
  • Muut asiakkaat kirjautuvat asiakaskoneille yhteistunnuksilla.

Opinnäytteen avaaminen

  • Asiakaskoneiden työpöydältä löytyy kuvake:

    Aalto Thesis Database

  • Kuvaketta klikkaamalla pääset hakemaan ja avaamaan etsimäsi opinnäytteen Aaltodoc-tietokannasta. Opinnäytetiedosto löytyy klikkaamalla viitetietojen OEV- tai OEVS-kentän linkkiä.

Opinnäytteen lukeminen

  • Opinnäytettä voi lukea asiakaskoneen ruudulta tai sen voi tulostaa paperille.
  • Opinnäytetiedostoa ei voi tallentaa muistitikulle tai lähettää sähköpostilla.
  • Opinnäytetiedoston sisältöä ei voi kopioida.
  • Opinnäytetiedostoa ei voi muokata.

Opinnäytteen tulostus

  • Opinnäytteen voi tulostaa itselleen henkilökohtaiseen opiskelu- ja tutkimuskäyttöön.
  • Aalto-yliopiston opiskelijat ja henkilökunta voivat tulostaa mustavalkotulosteita Oppimiskeskuksen SecurePrint-laitteille, kun tietokoneelle kirjaudutaan omilla Aalto-tunnuksilla. Väritulostus on mahdollista asiakaspalvelupisteen tulostimelle u90203-psc3. Väritulostaminen on maksullista Aalto-yliopiston opiskelijoille ja henkilökunnalle.
  • Ulkopuoliset asiakkaat voivat tulostaa mustavalko- ja väritulosteita Oppimiskeskuksen asiakaspalvelupisteen tulostimelle u90203-psc3. Tulostaminen on maksullista.
Sijainti:P1 Ark Aalto  827   | Arkisto
Avainsanat:self-organizing map
localization
profitability
work order
itseorganisoituva kartta
lokalisointi
kannattavuus
työtilaus
Tiivistelmä (fin): Tässä diplomityössä analysoidaan lokalisointiyrityksen teknisiä työtilauksia itseorganisoituvan kartan avulla.
Tarkoituksena on selvittää, miten erilaiset tekniset prosessit, lähde- ja kohdekielet sekä asiakkaat liittyvät lokalisointiprojektien kannattavuuteen.
Lokalisointiprosessissa käännettäville tiedostoille on tehtävä erilaisia teknisiä konversioita niiden saamiseksi käännöstyökalujen paremmin ymmärtämään muotoon.
Eri tiedostomuodoille on omat prosessinsa ja sen lisäksi eri asiakkaat tuottavat omanlaistansa lokalisoitavaa materiaalia eri kielipareille.
Erilaisia muuttujia, jotka vaikuttavat projektin kannattavuuteen, on siis paljon.

Analyysissa tutkittiin vuoden 2010 aikana kerättyä dataa lokalisointiprojektien teknisistä työvaiheista, niihin kuluneista työtunneista ja niiden kannattavuudesta.
Analysointimenetelmänä käytettiin itseorganisoituvaa karttaa, joka järjestää itsensä automaattisesti kuvaamaan syötedataa ja sen sisältämiä luokitteluita.
Varsinainen tulosten tulkinta tapahtuu karttakuvien perusteella etsimällä toisiinsa liittyviä suhteita ja samalla tavalla luokiteltuja muuttujia.

Analyysin perusteella tunnistettiin muutamia tapauksia, joissa lokalisointiprosessia pitäisi tutkia tarkemmin.
Tiedoista ei kuitenkaan löytynyt suurempia kokonaisuuksia, jotka olisivat selkeästi olleet huonosti kannattavia, Lisäksi analyysin yhteydessä kehitettiin vaihtoehtoinen tapa, jonka avulla teknisten työtilauksien seuranta ja arviointi voisi helpottua jatkossa.
ED:2011-09-12
INSSI tietueen numero: 42745
+ lisää koriin
« edellinen | seuraava »
INSSI