haku: @author Lindecker, J. / yhteensä: 10
viite: 6 / 10
| Tekijä: | Lindecker, J. |
| Otsikko: | EG '92 sucht eine gemeinsame Technik-Sprache: T2. (!Eurodicautom) |
| Lehti: | Management-Zeitschrift Industrielle Organisation
1990 : VOL. 59:5, p. 75-78 |
| Asiasana: | INFORMATION TECHNOLOGY COMMUNICATION TRANSLATIONS LINGUISTICS SINGLE MARKET SWITZERLAND |
| Kieli: | ger |
| Tiivistelmä: | The terminology problem is eroding the rational comprehension among the various language regions of the coming single market. A lot of measures are briefly reviewed that are necessary for mastering this problem and the data processing aids that are available (Value Added Networks; terminology data banks etc.). Some special solutions are mentioned for illustration (Eurodicautom data bank; DIANE = Direct Information Access Network for Europe; CAT = Computer Assisted Translating). Facts and figures are presented to demonstrate how computer assisted translating can raise productivity, advance quality, reduce risks as well as production and storage costs. |
SCIMA