haku: @indexterm Migration / yhteensä: 154
viite: 41 / 154
| Tekijä: | Polezzi, L. |
| Otsikko: | Translation, travel, migration |
| Lehti: | Translator : Studies in Intercultural Communication
2006 : VOL. 12:2, p. 169-188 |
| Asiasana: | communication languages translations travel migration |
| Kieli: | eng |
| Tiivistelmä: | This article argues in favour of an approach to mobility and translation phenomena highlighting their cultural and historical specificities while also foregrounding the socio-political implications of both practices and their interconnections. A number of traditional assumptions are questioned, incl. the ability of travel writers to write selectively for a home audience, and the negative aura surrounding the translator as a potential cultural traitor. Additionally, rethought are binary models of identity and of translation, positing multiply translated and translating subjects as the protagonists of today's global communication processes. |
SCIMA