haku: @indexterm Computer networks / yhteensä: 288
viite: 151 / 288
| Tekijä: | Lindecker, J. D. |
| Otsikko: | EG '92 sucht eine gemeinsame Technik-Sprache = EC '92 in search of a common language of technology |
| Lehti: | Management-Zeitschrift Industrielle Organisation
1990 : VOL.59:4, p.67-70 |
| Asiasana: | TECHNOLOGY LANGUAGES COMPUTER NETWORKS INTERNATIONALIZATION EUROPEAN COMMUNITY |
| Kieli: | ger |
| Tiivistelmä: | "The geographical limits of my language constitute the frontiers of my world" - this reflection of the philosopher Ludwig Wittgenstein immediately highlights one of the fundamental questions of modern information technology: the terminology problem. Some technical terms of English origin may create special problems for people whose native language is German. Three dimensions of this type of difficulties are identified. A lot of problems in connection with international computer networks, international data bases, translation of texts are described. The application of special terminology data banks, word-indexes, Information Retrieval Systems and similar support systems are suggested to overcome the terminology problems. |
SCIMA