haku: @journal_id 1767 / yhteensä: 36
viite: 16 / 36
| Tekijä: | Buzelin, Hélène |
| Otsikko: | Unexpected allies: how Latour's network theory could complement Bourdieusian analyses in translation studies |
| Lehti: | Translator : Studies in Intercultural Communication
2005 : VOL. 11:2, p. 193-218 |
| Asiasana: | languages theories translations |
| Kieli: | eng |
| Tiivistelmä: | This article investigates Bruno Latour's actor-network's theory could complement Bourdieusian analyses in translation studies, allowing us to move further in the development of a more agent- and process-oriented type of research. The key concepts, goals and achievements of Latour's approach are presented. The author also discusses three asmjor limits to the polysystemic framework addressed in Hermans (1999): the lack of consideration fro agents involved in the translation process; the somewhat deterdministic character of this theory; and its bias towards contextual rather than cognitive aspects of translation. |
SCIMA