1. www.aalto.fi/fi
  2. Käännös- ja kielentarkistuspalvelut
  3. Uniterms
  4. HR

sisältää alkaa

Kategoria: HR (54)

Kieli
Termi
Lisätiedot
FI
arkipyhä
SV
söckenhelg
EN
public holiday
HR
FI
esihenkilö
SV
chef
EN
supervisor
HR
FI
henkilösivukulut
SV
lönebikostnader
EN
indirect personnel costs
HR
FI
henkilöstösuunnitelma
SV
personalplan
EN
human resource plan
HR
FI
henkilötyövuosi
SV
årsverke
EN
full-time equivalent, person-year
HR
FI
hoitovapaa
SV
vårdledighet
EN
child care leave
HR
FI
isyysvapaa
SV
faderskapsledighet
EN
paternity leave
HR
FI
jatkolupa
SV
fortsatt tillstånd
EN
extended residence permit
HR
FI
jatkuva oleskelulupa
SV
kontinuerligt uppehållstillstånd
EN
continuous residence permit
HR
FI
liukuva työaika
SV
EN
flexitime
HR
FI
lomakausi
SV
semesterperiod
EN
holiday season
HR
FI
lomanmääräytymiskuukausi
SV
kvalifikationsmånad
EN
holiday credit month
HR
FI
lomanmääräytymisvuosi
SV
kvalifikationsår
EN
holiday credit year
HR
FI
lomaoikeus
SV
semesterrätt
EN
holiday entitlement
HR
FI
lomaraha
SV
semesterpenning
EN
holiday bonus
HR
FI
lupaviranomainen
SV
tillståndsmyndighet
EN
permit authority
HR
FI
matkasuunnitelma
SV
resplan
EN
travel plan
HR
FI
määräaikainen oleskelulupa
SV
tidsbegränsat uppehållstillstånd
EN
fixed-term residence permit
HR
FI
oleskelulupa
SV
uppehållstillstånd
EN
residence permit
HR
FI
oleskelulupakortti
SV
uppehållstillståndskort
EN
residence card
HR
FI
oleskeluoikeus
SV
uppehållsrätt
EN
right of residence
HR
FI
opetusosaaminen
SV
undervisningskompetens
EN
teaching competence
HR
FI
opetusosaamisen arviointiryhmä
SV
arbetsgrupp för bedömning av undervisningskompetens
EN
teaching competence assessment committee
HR
FI
opintovapaa
SV
studieledighet
EN
study leave
HR
FI
osasairausvapaa
SV
EN
part-time sick leave
HR
FI
palkkatodistus
SV
löneintyg
EN
wage statement
HR
FI
perhevapaa
SV
EN
family leave
HR
FI
pysyvä oleskelulupa
SV
permanent uppehållstillstånd
EN
permanent residence permit
HR
FI
rekrytointiesitys
SV
EN
recruitment proposal
HR
FI
rekrytointiprosessi
SV
EN
recruitment process
HR
FI
sairausloma
SV
EN
sick leave
HR
FI
saldovapaa
SV
EN
flexi leave
HR
FI
säästövapaa
SV
sparad ledighet
EN
saved holiday
HR
FI
tasa-arvolaki
SV
jämställdhetslagen
EN
Act on Equality between Women and Men
HR
FI
tasoitusjakso
SV
referensperiod
EN
reference period
HR
FI
tilapäinen oleskelulupa
SV
tillfälligt uppehållstillstånd
EN
temporary residence permit
HR
FI
työaikalaki
SV
arbetstidslag
EN
Working Hours Act (Työaikalaki 605/1997)
HR
FI
työhön palaaminen
SV
EN
return to work
HR
FI
työkyvyttömyys
SV
arbetsoförmåga
EN
incapacity for work
HR
FI
työnantaja
SV
arbetsgivare
EN
employer
HR
FI
työntekijä
SV
anställd
EN
employee
HR
FI
työntekijän oleskelulupa
SV
uppehållstillstånd för arbetstagare
EN
residence permit for an employed person
HR
FI
työpaikkaselvitys
SV
arbetsplatsutredning
EN
workplace survey
HR
FI
työterveyshoitaja
SV
företagshälsovårdare
EN
occupational health nurse
HR
FI
työterveyshuolto
 
1) työnantajan palkansaajille järjestämä terveydenhuolto 2) työterveyshuollon palvelujen tarjoaja (Aallon teksteissä usein tässä merkityksessä)
SV
företagshälsovård
EN
occupational health care
 
Also occupational health service. Occupational health care = työnantajan palkansaajille järjestämä terveydenhuolto. Occupational health service = työterveyshuollon palvelujen tarjoaja.
HR
FI
työterveyslääkäri
SV
företagshälsovårdsläkare
EN
occupational health physician
HR
FI
työtyytyväisyys
SV
arbetstillfredsställelse
EN
job satisfaction
HR
FI
vanhempainvapaa
SV
föräldraledighet
EN
parental leave
HR
FI
vanhuuseläke
SV
ålderspension
EN
old-age pension
HR
FI
varapuheenjohtaja
SV
vice ordförande
EN
vice chair
HR
FI
varhennettu vanhuuseläke
SV
förtida ålderspension
EN
early old-age pension
HR
FI
vuorotteluvapaa
SV
alterneringsledighet
EN
job alternation leave
 
This term is not used in English-speaking countries. A near-equivalent is 'sabbatical leave'.
HR
FI
äitiysloma ks. äitiysvapaa
SV
EN
HR
FI
äitiysvapaa
SV
moderskapsledighet
EN
maternity leave
HR