akatemiatutkija, Suomen Akatemia

akademiforskare, Finlands Akademi

A research fellow at Aalto sponsored by the Academy of Finland

taipumaton sana, monikossa dekaner. Suomessa ruotsiksi käytössä myös dekan, -n, dekaner. Aallossa suosituksena dekanus.

the head of an Aalto University school

Aallon organisaatiossa rehtorista seuraava. Provosti toimii rehtorin sijaisena, tukee rehtoria yliopiston strategisessa kehittämisessä ja johtaa kaikkia opetukseen, tutkimukseen, taiteelliseen toimintaan ja yhteiskunnalliseen vaikuttavuuteen liittyviä prosesseja.

Inom Aalto-universitetets organisation är provosten första ersättare för rektor.

In the Aalto organisation, the Provost is the President's first deputy, supporting the President in the strategic development of the university and leading all processes connected to teaching, research, art and creative practices, and societal impact.

Tekstissä usein esim. innovaatioista vastaava vararehtori.

Kan skrivas: vicerektor (innovation). Kan också skrivas ut: vicerektor med ansvar för innovation.

In sentences it is often convenient to use 'for' to specify the area of responsibility, i.e. 'the vice president for innovation is responsible for innovation at the university'. 'Vice president (innovaton)' is also used.

Tämä on tittelin virallinen muoto, mutta tekstissä usein "tutkimuksesta vastaava vararehtori".

Kan skrivas: vicerektor (forskning). Kan också skrivas ut: vicerektor med ansvar för forskning.

In sentences it is often convenient to use 'for' to specify the area of responsibility, e.g. 'the vice president for research coordinates research activities at Aalto University'. 'Vice president (research)' is also used.